|
KATALIN
MOLNAR (Konférans
pour lé
zilétré)
|
|
|
|
Katalin
Molnár, ékrivin
fransè de souch ongroiz, né
a Budapest en 1951, vi é travay dan
la réjion parizièn depui
1979. Èl a publié pluzieur
livr é kayé an ongroi avan
dékrir an fransé. Depuis
1983, èl fè
regulièrman dé
pèrformans. Aktuèlman
èl assur, avèk Christophe
Tarkos, la dirèksion artistik de la
revu poézi
prolétèr
|
|
"
Je parl fransé. Je parl
fransé mé koman ékrir
le fransé ke chparl ? Je parl
fransé é si jariv a
ékrir le fransé ke chparl,
je voudré ke lé zôtr
ki parl fransé puis lir ske
jékri. (…) Alor je pôz
la kèstion : koman ékrir le
fransé ke nou parlon pour ke chakun
de nou puis lir ske nou zékrivon ?
"La Konférans de Katalin
Molnàr entend donner voix aux
français tels qu’ils se
parlent loin des carcans de
l’écrit. Langue ludique en
création constante, le
fransé de Katalin Molnàr est
ainsi un matériau
considéré de
l’extérieur dans toute son "
inquiétante étrangeté
". Aberrations gentiment moquées,
règles illogiques
relevées… au fil des pages,
l’on atteint un rapport intime
à la langue. Au lecteur, ensuite,
de décider s’il veut "
ékrir sinpleman " et appliquer la
grammaire molnarienne…
|
|
Fondatrice
avec Christophe
Tarkos
et Pascal Doury de la revue poézi
prolétèr, Katalin
Molnár est écrivaine –
performeuse com-me Christophe Tarkos
était poète –
performeur. Elle a beaucoup
travaillé avec Christophe Tarkos,
avant et après sa
maladie.
|
|
|